泪 其一

译文

过去诵读江东地区有关泪的诗歌，现在看来（自己的落泪）有着别样的情境。在孤孤单单的被子和枕头斑斑泪痕之处，一半是因为我的亲人一半是因为我的孩子。

注释

孤衾（gū qīn）

孤独的被子，常用来形容孤单寂寞的情境。

斑斑

形容斑点很多，这里指泪痕很多的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔诵江东咏泪诗’通过引用江东咏泪诗来引出下文，起铺垫作用。第二句‘看来别有一般时’设置悬念，引起读者兴趣。后两句‘孤衾独枕斑斑处，半属吾亲半属儿’直抒胸臆，将孤枕上泪痕斑斑的缘由直接道出，情感真挚，不做丝毫掩饰。在情感表达方面，诗人借孤衾独枕上的斑斑泪痕，表达出对亲人和孩子深切的思念与牵挂之情，充满了浓厚的亲情。在意境营造上，‘孤衾独枕’描绘出一种孤寂冷清的画面，再加上斑斑泪痕，更显凄凉。主题思想围绕着亲情与思念展开，通过泪这一独特的视角，表现出诗人内心深处的情感世界。

速览

《泪 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为思乡念亲、直抒胸臆、孤寂、亲情。昔诵江东咏泪诗，看来别有一般时。 孤衾独枕斑斑处，半属吾亲半属儿。