乙亥五月五日王佥宪文明邀宴庐陵螺川驿楼观竞渡

译文

乙亥年五月五日，佥宪王文明邀请众人在庐陵螺川驿楼宴饮观看竞渡。提刑官手持玉节映照清江，作为外乡之人游览观赏，为这个大邦而欣喜。两岸的鱼龙像是争着入水（喻指龙舟竞渡场景热闹），江中的笳鼓之声和水流飞溅声夹杂在一起。有幸遇到国家的官员到此查问（民情），思乡之情稍稍从祭祀等事务中减退。想要等到梅花开后寄送（思乡之情或者信件之类），只是应该会因为官员升迁转调忽然就移去别处了。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指王文明的官职。

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，借指官吏的车驾，这里表示官员前来视察。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里表示与祭祀相关的事务。

幢（chuáng）

这里指官员出行时的仪仗，代指官员的任职之地。

赏析

这首诗在意境上，通过描写螺川驿楼前的竞渡场景，呈现出热闹欢快又富有生机的氛围。江面上鱼龙争水、笳鼓与水流声相杂，勾勒出一幅生动的画面。在写作手法方面，首联点明时间、地点、人物和事件，直接入题。颔联运用比喻的手法，将龙舟竞渡的船只比作鱼龙，形象地写出了竞渡的激烈场景，‘争得水’三个字将竞争的状态生动展现。颈联则是从国家治理与个人思乡情绪的角度进行转换，把‘国谋’和个人的‘乡思’联系起来，表现出在特定情境下复杂的情感交织。情感表达上，既有客居他乡对当地风土人情的喜爱，又有无法抑制的思乡之情，还有对国家治理的一种关注，多种情感相互交融。主题思想上，通过一次宴饮观竞渡的经历，展现了个人的境遇、思乡情绪、对当地的观感以及国家治理下的地方状况等多方面的内容。

速览

《乙亥五月五日王佥宪文明邀宴庐陵螺川驿楼观竞渡》是明代诗人祝允明的作品，主题为观景、思乡、宴饮、竞渡。提刑玉节照清江，客子游观喜大邦。 夹岸鱼龙争得水，中流笳鼓杂飞淙。 国谋幸驻襜帷问，乡思微从俎豆降。 欲待梅花开后寄，…