冒冷行役

译文

是谁让我这衰老之年冒着寒冷出行，有许多的辛劳和复杂的情绪。重重的楼阁都深深关闭着，我的家远隔着东南方向的四座城。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指诗人出行在外，旅途奔波。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘谁使’一词，先声夺人，引起读者的好奇与思考，奠定全诗的情感基调。诗中没有华丽的辞藻，语言平实简洁，如‘重重楼阁深深闭’，通过描写楼阁紧闭的景象，暗示路途的孤独与寂寞。在情感表达方面，‘几般辛劳几般情’直接抒发了行役途中的辛劳和内心复杂的情感，既有身体的疲惫，也有对行程的无奈。‘家隔东南四座城’点明远离家乡的事实，将思乡之情具象化，进一步强化了这种羁旅愁思。在意境营造上，楼阁紧闭的画面给人一种压抑、冷清的感觉，烘托出诗人行役途中的孤寂氛围。主题思想上，主要表达了诗人在衰年冒冷行役时的辛劳、复杂情感以及对家乡的思念。

速览

《冒冷行役》是明代诗人祝允明的作品，主题为羁旅愁思、思乡、行役诗、平实。谁使衰年冒冷行，几般辛劳几般情。 重重楼阁深深闭，家隔东南四座城。