夏日游慈云寺

译文

邀约同伴趁着闲暇的日子，漫步走进慈云寺。野外的气息远远就能感受到，秋光独自留存。小山延伸到竹林尽头，细流环护着松根。众多的果子都与园苑相连，繁茂的花朵错杂地种植在园中。寺庙的兴废向老僧询问，文墨之事为孤苦的子孙悲叹。却庆幸再次来到此地很好，禅床允许我安放在北轩。

注释

命俦（mìng chóu）

召唤同伴；俦，伴侣、同伴。

散步（sàn bù）

漫步、随意行走。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人。衲，僧衣，亦借指僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“小山侵竹尾，细水护松根”，简单几笔勾勒出寺庙周边的山水景色，生动形象。情感表达丰富，既有对慈云寺周围自然景色的喜爱之情，如诗中细致地描写野气、秋光、小山、细水、众果、繁花等景色；又有对世事兴衰的感慨，“废兴征老衲”体现出通过与老僧交谈探究寺庙的兴废，透露出一种对历史变迁的沧桑感；还有对孤苦之人的同情，“文字哭孤孙”表达出对孤孙的怜悯。在意境营造上，前几句描绘出一幅宁静、清幽的寺庙秋景图，给人以静谧之感。主题思想上主要是通过游览慈云寺，将个人情感、对自然景色的描绘、对人事兴衰的感慨融合在一起。

速览

《夏日游慈云寺》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、感怀、清幽、寺庙。命俦乘暇日，散步入慈云。 野气能遥接，秋光自独存。 小山侵竹尾，细水护松根。 众果都连苑，繁花杂植园。 废兴征老衲，文…