赣州
萧瑟滩声怒复幽，四程犹未是炎州。
行人不解居人语，章水相逢贡水流。
蒌叶槟榔须学啖，莼羹盐豉向谁求。
英贤满路容参谒，珍重昌言日拜收。
行人不解居人语，章水相逢贡水流。
蒌叶槟榔须学啖，莼羹盐豉向谁求。
英贤满路容参谒，珍重昌言日拜收。
译文
滩水发出萧瑟的声音，时而愤怒时而幽咽，走了四程路还未到达炎热的南方州郡。行路人听不懂当地人的话语，在章水与贡水相汇之处相逢。应该学着去吃蒌叶裹着的槟榔，可是哪里去寻求那美味的莼羹和盐豉呢。满路都是贤能之人可以去参拜谒见，珍视那有益的善言每日接受。
注释
- 蒌叶（lóu yè）
- 常绿藤本植物，叶子有香气，可以裹槟榔而食。
- 槟榔（bīng láng）
- 棕榈科槟榔属植物，果实可食用。
- 莼羹（chún gēng）
- 用莼菜烹制的羹。
- 盐豉（yán chǐ）
- 一种食品，用豆、麦制成，加上盐等调料。
赏析
从文学手法上看，首联通过对滩声‘怒复幽’的描写，采用了拟人的手法，生动地描绘出滩声的状态，同时以‘四程犹未是炎州’写出旅途的漫长。颔联‘行人不解居人语’描写出地域差异带来的隔阂感，‘章水相逢贡水流’通过描写两条江水的汇合，增添了一种地域风貌的独特性。情感表达上，诗人在诗中既有对旅途的一种感叹，又有身处异乡的陌生感。在意境营造方面，萧瑟的滩声、陌生的方言、交汇的江水等构建出一种既宏大又带有孤独感的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所闻所思展开，既有对异地风俗的新奇感，又有对自我处境的思考。
速览
《赣州》是明代诗人祝允明的作品，主题为旅途诗、异乡感、地域差异、风俗描绘。萧瑟滩声怒复幽，四程犹未是炎州。 行人不解居人语，章水相逢贡水流。 蒌叶槟榔须学啖，莼羹盐豉向谁求。 英贤满路容参谒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品