庾岭寄谢江西白大参宗宪副二同年

译文

太原的白居易，南阳的宗少文。一千年才会一起出现这样的人物，一天也不能分离。我们的情分如同秋天同榜折桂，情感亲近如同日暮时分的云彩。长江的波浪绵延二千里，追逐着送去清新芬芳（的情谊）。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为南岭之一，在江西、广东交界处。这里是寄诗的地点。

大参（dà cān）

对参政的尊称。参政为官职名。

副（fù）

此处指副职官员，是对宗宪副的简称。

同年（tóng nián）

科举时代同榜录取的人互称同年。

契分（qì fèn）

交谊，情分。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出人物，运用借代手法，以人物的籍贯来指代人物，简洁而富有地域文化色彩。颔联‘千年才并出，一日可离群’通过‘千年’与‘一日’的强烈对比，突出了二人相遇相知的不易以及彼此之间不可分离的情谊。颈联‘契分秋风桂，情亲日暮云’使用了比喻的手法，前句把彼此的缘分比作同于秋风时节折桂，暗示同年登科的缘分，后句将感情比作日暮的云彩，给人以温暖、亲近之感，生动地表现出他们之间情感的深厚。从意境上看，全诗营造出一种温暖、醇厚的友情氛围，虽有二千里江波相隔，但情谊不断。在情感表达方面，诗人通过对彼此缘分和情感的描写，充分表达出对两位同年的深厚情谊以及对这份友情的珍视。主题思想围绕友情展开，强调同年之间的缘分和不可分割的情谊。

速览

《庾岭寄谢江西白大参宗宪副二同年》是明代诗人祝允明的作品，主题为友情诗、怀人、借代、对比。太原白居易，南阳宗少文。 千年才并出，一日可离群。 契分秋风桂，情亲日暮云。 江波二千里，相逐送清芬。