失白鹇
何处青冥会一冲，短翎应近井庐中。
来时想见银塘静，去后休嗟蕙帐空。
自笑无鱼难久馆，谁言有鹄不如笼。
归心一夜秋来月，吴水吴山几万重。
来时想见银塘静，去后休嗟蕙帐空。
自笑无鱼难久馆，谁言有鹄不如笼。
归心一夜秋来月，吴水吴山几万重。
译文
哪里的天空高远之处能让它奋力一飞呢？短羽的白鹇应该就在附近的庐舍周边吧。它来的时候可以想见池塘平静的样子，它离开之后也不要悲叹帐幕空寂。自己嘲笑自己就像冯谖那样没有鱼吃难以长久寄身，谁说有天鹅就不如被关在笼子里呢？一夜之间，在秋月下归心似箭，吴地的山水重重叠叠有几万重啊。
注释
- 青冥（qīng míng）
- 青色的天空。
- 井庐（jǐng lú）
- 庐舍，泛指住宅。
- 蕙帐（huì zhàng）
- 帐的美称，多用以指隐士的帷帐。
- 无鱼难久馆
- 用冯谖弹铗而歌‘长铗归来乎！食无鱼。’表示自己难以长久寄身之处。
- 有鹄（hú）不如笼
- 鹄，天鹅。这里表达一种看似自由不如被囚的无奈感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅且略带无奈的氛围。从写作手法来看，首联通过问句引出白鹇的去向，设置悬念。颔联运用想象，回忆白鹇来和去之后的场景，‘想见’‘休嗟’等词把诗人对白鹇的情感融入其中。颈联运用典故，‘无鱼难久馆’用冯谖弹铗而歌的典故，表达自己的境遇如同冯谖般不如意，同时又以‘有鹄不如笼’的反问，加深情感的表达。尾联‘归心一夜秋来月’，借景抒情，秋夜之月烘托出归心似箭的情绪，而‘吴水吴山几万重’则从空间上强化了归乡之难。情感表达上，既有对白鹇失去的怅惘，又有自身不得志的感慨，还有浓浓的思乡之情。主题思想包含了对白鹇的思念、自身处境的无奈以及对故乡的深切思念。
速览
《失白鹇》是明代诗人祝允明的作品，主题为思乡、惆怅、用典、借景抒情。何处青冥会一冲，短翎应近井庐中。 来时想见银塘静，去后休嗟蕙帐空。 自笑无鱼难久馆，谁言有鹄不如笼。 归心一夜秋来月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品