和王太学见赠 其一

译文

用水镜先生公正求才之事来对比，只能徒然让英雄寂寞被人讥笑。在山间屋舍里做着陶渊明那样的归隐之梦，睁开眼来仍然惭愧于七里封侯的待遇。

注释

水鉴（shuǐ jiàn）

水镜先生司马徽，这里指代公正求才之人，司马徽善于识别人才，曾向刘备举荐诸葛亮、庞统等人。

寂寂（jì jì）

冷落、孤单的样子。

山斋（shān zhāi）

山中居室，这里指隐居之所。

渊明（yuān míng）

陶渊明，东晋诗人，以归隐田园著称。

七里封（qī lǐ fēng）

七里之地的封赏，指代一定的待遇或功名。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以水鉴求才之事引出，使诗句富有文化底蕴。'水鉴求才'的典故增添了诗歌的历史厚重感。情感表达方面，既有对英雄不遇的同情与自嘲，'徒令寂寂笑英雄'一句中，'徒令'二字表达出一种无奈之感，英雄却被人讥笑，寂寞无奈之情溢于言表；又有对自身境遇的惭愧，如'开眼犹惭七里封'，惭愧自己得到一定的待遇。在意境营造上，'山斋一枕渊明梦'描绘出一种山间隐居的清幽意境，以'渊明梦'进一步强化这种出世的氛围。主题思想上，这首诗表达了对自身境遇的感慨，对英雄未遇的叹惋，以及对出世归隐的一种向往。

速览

《和王太学见赠 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为用典、叹英雄、归隐意、自嘲感。水鉴求才事自公，徒令寂寂笑英雄。 山斋一枕渊明梦，开眼犹惭七里封。