惠州西湖

译文

惠州的西湖，西边的寺庙和东边的城郭如同两幅画卷，长桥的旁边有一座小佛塔。杭州和惠州都游览遍了，醉眼朦胧之时常常把惠州西湖当作苏州的石湖。

注释

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。原是梵语Buddha的音译，也有译为‘佛陀’的，有佛、佛教徒、佛塔等多种含义，在此处作佛塔解。

赏析

从文学手法上看，首句‘西寺东城两幅图’运用比喻的手法，将西寺与东城的景色比作两幅图，生动形象地描绘出惠州西湖周边景观的如画之感。‘长虹脊畔小浮屠’进一步描绘出具体的景物，长桥与小佛塔相互映衬，增添了画面的层次感。情感表达方面，诗人通过游览杭州和惠州两地，流露出一种闲适、惬意之情。在醉眼朦胧时将惠州西湖认作石湖，也暗示出诗人对这些景色的喜爱与陶醉，不辨彼此。在意境营造上，给人一种清幽、淡雅的感觉，仿佛一幅宁静的江南水乡画卷。主题思想上，主要表达了诗人对惠州西湖景色的欣赏以及在游历多地后的一种悠然自得的心境。

速览

《惠州西湖》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、闲适、游赏、清幽。西寺东城两幅图，长虹脊畔小浮屠。 杭州惠郡都游遍，醉眼时将作石湖。