莆田郑自修宰河源故厚予四月三日舟过县城君以诖误不在予亦以文法行一时风雨大作小泊沙口而去怅然怀君口占一诗期后寄之

译文

在河源城西的傍晚时分夕阳西下，见不到美人（这里指郑自修）可怎么办呢。雷声压在船头，只能坐在船篷底下，一时间风雨交加搅乱了水面的波浪。

注释

宰（zǎi）

这里用作动词，意为做县令，治理。如‘家君作宰，路出名区。’（王勃《滕王阁序》）

诖误（guà wù）

因被牵连而受到处分或损害。

文法

这里可理解为按照法令条文等。

郭

城外围着城的墙，这里指外城。如‘青山横北郭，白水绕东城。’（李白《送友人》）

美人

此处是对友人郑自修的美称。在古代诗文中，‘美人’常被用来指代品德美好的人或者友人等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、寂寥且略显萧索的氛围。夕阳西下的河源西郭，本就带有一种日暮的苍茫之感，而诗人不见友人的遗憾更加深了这种情绪。写作手法上，‘雷压船头蓬底坐’一句非常形象，通过‘雷压’这种带有压迫感的描写，生动地展现出当时风雨欲来的紧张氛围，同时也衬托出诗人内心因不见友人而产生的压抑。情感表达方面，诗人对友人充满了思念与牵挂，从‘不见美人将奈何’一句中直白地表现出不见友人的无奈和惆怅。主题思想围绕着对友人的思念以及因错过相见机会而产生的失落展开。整首诗短小精悍，却能以景衬情，将情感与景色很好地融合在一起。

速览

《莆田郑自修宰河源故厚予四月三日舟过县城君以诖误不在予亦以文法行一时风雨大作小泊沙口而去怅然怀君口占一诗期后寄之》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀友诗、思念、惆怅、写景。河源西郭夕阳过，不见美人将奈何。 雷压船头蓬底坐，一时风雨乱风波。