宿茅峰

译文

下马之后在门前抖抖衣裳，茅峰的青翠山影高远直逼天际。云边的山洞里仙人已经离去，月下山中潘长史也已归来。丹砂在砂床上伏着火焰短小，法术穿透崖洞只见紫云浓郁。神奇的药方能吟诵却不能遇到，一夜之间爽灵在峰顶飞绕。

注释

振衣

抖衣去尘，出自《楚辞·渔父》：‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’表示一种高洁脱俗的姿态。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

清微

这里指天空。清微天是道家所说的三清境之一。

真人

道家称存养本性或修真得道的人。

长史

官职名，这里可能是特定的某个人。

丹伏

丹药伏于（砂床之上），描绘炼丹的场景。

砂床

放置丹砂用以炼丹的器具之类。

术穿

法术穿透。术，这里指道术、法术。

崖窦

山崖间的洞穴。

爽灵

道家语，指人三魂之一。这里营造出一种空灵神秘的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中描写茅峰的景色如“翠微高迥逼清微”是实写，而“云边洞里真人去”等关于仙人、神奇之事则是虚写，虚实相生，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人既有对茅峰美景的欣赏，又有一种求仙问道不得的遗憾。在意境营造上，诗中的翠微、山洞、月下山林等景象构建出一种清幽、神秘的氛围。主题思想围绕着对茅峰这一特殊地域的描绘，既有对自然景观的刻画，也透露出对仙踪秘术的探寻与求之不得的失落。诗中的对仗如“云边洞里”对“月下山中”较为工整，使诗歌在形式上更具美感。

速览

《宿茅峰》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、求仙、清幽、神秘。下马门前一振衣，翠微高迥逼清微。 云边洞里真人去，月下山中长史归。 丹伏砂床金燄短，术穿崖窦紫云肥。 神方能咏不能遇，…