赠江秀才

译文

三日来兰香入席相薰，想要把心中之事用来谈论诗文。仙囊里的古玉没有服食的秘诀，官市上的新酒一喝就醉。已经羡慕你像雄鸟一样高飞难以长久潜伏，常常感叹志同道合者容易分离。茅山和蒋山没有多远的距离，还不打算因思念而吟诗作赋。

注释

芳兰

芳香的兰花。常用来比喻美好的事物或高洁的人。

论文

谈论文章，这里可以理解为谈论学问、思想等。

仙囊

仙人所用的囊袋，这里指代与仙有关的事物，有出世的、神秘的意味。

古玉

古老的玉，在古代玉常被认为有特殊的意义，如养生、辟邪等。

餐无诀

没有食用（古玉，这里应是一种养生或修仙的行为）的秘诀。‘餐’在这里是食用的意思。

官市

官府管理的市场。

新醅

新酿的酒。

雄飞

比喻奋发有为。

同调

这里指志同道合的人。

茅峰

茅山的山峰，茅山是道教名山。

蒋阜

蒋山，即钟山，在南京。

相思

想念，多用于男女或朋友之间。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三日芳兰入座薰’描绘出一种优雅的氛围，以景衬情，引出想要谈论心事与论文的想法。颔联‘仙囊古玉餐无诀，官市新醅饮便醺’使用对仗的手法，一雅一俗相对，古玉与新醅，将出世的仙意与入世的酒意对比，增加了诗歌的表现力。情感表达上，颈联‘已羡雄飞难久伏，每嗟同调易离群’既有对友人如雄鸟高飞的羡慕，又表达出对同调之人易分离的嗟叹，情感复杂而真挚。在意境营造方面，诗中既有兰香薰座的优雅，又有古玉、新醅等元素构建出一种或出世或入世的多重意境。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的羡慕、对离别的感慨以及对友情的珍视等。

速览

《赠江秀才》是明代诗人祝允明的作品，主题为赠友诗、抒情、雅俗对、伤离别。三日芳兰入座薰，欲将心事为论文。 仙囊古玉餐无诀，官市新醅饮便醺。 已羡雄飞难久伏，每嗟同调易离群。 茅峰蒋阜无多地，…