舟行守风阻险辄睡酣适成咏

译文

行旅中的安危已然确定，心中闲适就常常泰然自如。每当惊险地经过滟滪堆时，偏偏能够进入梦乡。恰如追逐着墙头的蝴蝶，又似清澈水中倒映着水底的鱼儿。醒来之后用什么来消遣呢，不过是枕边的一堆书籍罢了。

注释

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，是长江瞿塘峡口的一块巨石，为长江三峡著名险滩。

华胥（huá xū）

传说中的国名，后常用来指代梦境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接表明行役中的心态，以‘安危定’来铺垫‘心闲自如’的心境，简洁地勾勒出诗人豁达的形象。颔联中‘惊滟滪’与‘访华胥’形成鲜明对比，滟滪堆是行舟中的险地，而华胥是梦境，一险一安，在强烈的反差中表现出诗人在险境中的泰然。颈联‘适逐墙头蝶，清涵水底鱼’采用了比喻的手法，将梦中的自在比作追逐蝴蝶和水底鱼的闲适状态，生动地描绘出梦境的美好。在情感表达方面，诗中流露出诗人在舟行守风阻险情况下的闲适、豁达之情。在意境营造上，通过对梦中的蝴蝶、水中鱼以及枕边书等意象的描绘，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在舟行受阻时的心境展开，展现出诗人不为外界艰险所扰，内心安然自得的情怀。

速览

《舟行守风阻险辄睡酣适成咏》是明代诗人祝允明的作品，主题为闲适、豁达、叙事、抒情。行役安危定，心闲常自如。 每当惊滟滪，偏得访华胥。 适逐墙头蝶，清涵水底鱼。 觉来何以遣，枕畔一堆书。