吴文定公挽歌词 其一

译文

在朝廷中参与国家中枢事务，符瑞出现于紫微星垣（喻指朝廷）。职位升迁如同最初占卜（预示的那样顺利），人们的仰慕之情超过他在世之时。（他）纯一之德连上天都能被感动，三个朝代（国家）共同敬重他。君臣之间双方都没有辜负彼此，他的伟大功绩承受着深厚的皇恩。

注释

鼎轴（dǐng zhóu）

宰辅，喻指国家的重要官员。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指朝廷的重要官署。

坼（chè）

裂开，这里可理解为出现（符瑞）。

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常借指皇宫、朝廷。

始筮（shǐ shì）

最初占卜。这里形容职位升迁顺利如同最初占卜所预示的一样。

一德（yī dé）

纯一的德行。

格（gé）

感通，感动。

元烈（yuán liè）

伟大的功绩。

厖（máng）恩

深厚的恩情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘鼎轴参黄阁，阶符坼紫垣’，‘鼎轴’与‘阶符’、‘黄阁’与‘紫垣’相对，结构工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对吴文定公的敬重与缅怀之情，通过描述他生前的地位、德行以及受到的尊崇，如‘位迁如始筮，人慕过生存’‘一德天犹格，三朝国共尊’等句，从侧面烘托出他的不凡。在意境营造上，诗中通过‘黄阁’‘紫垣’等词描绘出一种庄严肃穆的朝廷气象，展现出吴文定公身处高位的形象。主题思想围绕着对吴文定公一生功绩、德行以及他与君臣关系的肯定与赞美，体现出他在当时的重要地位和影响力。

速览

《吴文定公挽歌词 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为挽歌、崇敬、颂德、朝廷。鼎轴参黄阁，阶符坼紫垣。 位迁如始筮，人慕过生存。 一德天犹格，三朝国共尊。 君臣两无负，元烈荷厖恩。