赠翁隐居

译文

吴郡有一位姓翁的高洁隐士，他是一位品德高尚的儒者。他的风度仪态远超达官贵人，他虽身处江湖，却精通礼乐。松间的露水沾湿了他的谈尘（拂尘），他用匏樽尽情饮酒。只是嫌恶城市的喧嚣相隔，想要告别却又一再徘徊犹豫。

注释

高士

指志趣、品行高尚的人，不慕名利，多指隐士。

风标

风度、仪态。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代达官贵人。

谈麈（tán zhǔ）

古人清谈时所执的拂尘。

匏樽（páo zūn）

用匏制的酒樽，泛指饮具，多用来形容饮酒之乐。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴郡翁高士，森森君子儒’直接点明人物身份，‘森森’一词生动地描绘出这位翁隐士如松柏般的高洁气质。颔联‘风标抗轩冕，礼乐在江湖’使用对比手法，将隐士超逸的风度与达官贵人对比，突出其超凡脱俗，同时表明他虽在江湖却秉持礼乐的高尚品质。颈联‘松露濡谈麈，匏樽尽酒壶’通过描写松露沾湿谈麈、尽情饮酒的场景，营造出一种闲适、高雅的意境。情感表达上，诗中透露出对翁隐士的敬重与钦佩之情，也表现出隐士对自己生活状态的享受。主题思想围绕着对翁隐士高洁品质的赞美以及隐士远离城市、钟情于自己江湖生活的态度展开。

速览

《赠翁隐居》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞美隐士、高洁品质、闲适意境、对比手法。吴郡翁高士，森森君子儒。 风标抗轩冕，礼乐在江湖。 松露濡谈麈，匏樽尽酒壶。 却嫌城市隔，欲别重踟蹰。