赠孙山人一元

译文

孙思邈先生已经无法寻觅，（您像仙人）骑着紫麒麟从阆风山下来。夜晚睡在华岳山上以星星作枕头，早晨渡过关河时月光洒满衣衫。惊飞的鹤打破残梦，露水滴落在树叶上，哀伤的猿猴肝肠寸断环抱霜林。秦台原本就有吹箫的伴侣，一片和谐的乐声里蕴含着万古不变的情怀。

注释

阆风（láng fēng）

山名，在昆仑之巅，传说为仙人所居之地。

华岳（huà yuè）

华山，五岳之一，在陕西境内，常被视为道教圣地。

秦台

相传为春秋时秦穆公为其女弄玉所筑之台，这里泛指仙境。

宫商

古代五音中的宫音和商音，这里泛指音乐，也可象征和谐的声音或美好的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和用典的手法。诗人将孙山人想象成如同仙人般的形象，如‘思邈先生不可寻，紫麟骑下阆风岑’，把孙山人跟传说中的仙人联系起来，增加了神秘色彩。用孙思邈的典故来烘托孙山人的超凡。在情感表达方面，既有对孙山人的崇敬之情，又有一种清幽、寂寥的情绪。‘惊鹤梦残飘露叶，哀猿肠断抱霜林’营造出一种凄美、孤寂的氛围，通过鹤惊、猿哀、露叶、霜林等意象，将这种情绪具象化。在意境营造上，诗中描绘的宵眠华岳、晓度关河等画面，构建出一种空灵、高远又略带忧伤的意境。主题思想上，诗人通过对孙山人的描写，表达出对超尘脱俗境界的向往以及对世间高洁情怀的一种珍视。

速览

《赠孙山人一元》是明代诗人祝允明的作品，主题为赠友诗、用典、崇敬、清幽。思邈先生不可寻，紫麟骑下阆风岑。 宵眠华岳星支枕，晓度关河月满襟。 惊鹤梦残飘露叶，哀猿肠断抱霜林。 秦台故有吹箫侣，…