赠俞隐居

译文

水南的雉市万人趋之若鹜，尘嚣纷扰，而水北却还能容纳简陋的小巷居所。您像陶渊明一样弹奏三尺素桐琴，又如同司马相如写出百篇华丽的辞赋。心里抛弃世俗纷争之事，亲手抄录当代贤人还未流传开的书籍。想要把您的姓名续写在高士传里，又怕您嫌弃我见识短浅而近似于贪婪急切之人。

注释

雉市（zhì shì）

古代指偏僻的市集。雉，本义为鸟名，这里可指代偏远之地。

素桐

指琴。桐木是制琴的好材料，古代琴多以桐木制成，‘素’表示质朴。

陶靖节

即陶渊明，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。这里以陶渊明来比喻俞隐居的高雅。

马相如

即司马相如，西汉辞赋家，他的辞赋词藻华丽，才华横溢。用以喻指俞隐居富有才华。

睢盱（suī xū）

这里指见识短浅而又贪婪急切的样子。

赏析

这首诗首联通过‘水南’的繁华喧闹与‘水北’陋巷的对比，为隐居之人的居住环境作铺垫，一闹一静，突出隐居地的清幽，也暗示出俞隐居不慕繁华、安于淡泊的心境。颔联运用典故，将俞隐居比作陶靖节和马相如，以陶靖节之高雅、马相如之才情来映衬俞隐居的超凡脱俗与才华横溢。颈联直接描写俞隐居的内心和行为，‘心抛世俗’体现其远离尘世纷扰的高洁，‘手录时贤未见书’表明他对知识的热爱和对时贤的关注，这也是隐士修身养性、博学广识的表现。尾联诗人想要把俞隐居写进高士传，但又担心被嫌弃，这一想法不仅表现出诗人对俞隐居的敬重，也侧面烘托出俞隐居的高洁形象，使人物形象更加立体，也让整首诗蒙上一层淡淡的谦逊与诙谐之感。整个诗营造出一种清幽、高雅的意境，主题围绕对俞隐居的敬仰与赞美展开。

速览

《赠俞隐居》是明代诗人祝允明的作品，主题为写人、隐居、用典、高洁。水南雉市万尘趋，水北还容陋巷居。 三尺素桐陶靖节，百篇华赋马相如。 心抛世俗争为事，手录时贤未见书。 欲继姓名高士传，…