艇子

译文

江南的小船只，能够居住也能激发诗兴。船上没有梁柱台阶，门窗就如同枕头和帷帐。坐在船中看岸上树木流过，移动的船如同行走的屋子随风漂移。想要作一部舟船的历史，半辈子都居住在这舟船之上。

注释

艇子（tǐng zǐ）

小船。

阶砌（jiē qì）

台阶。

枕帷（zhěn wéi）

枕头和帷帐，这里指船上门窗的作用如同枕头和帷帐。

舟史（zhōu shǐ）

关于舟船的历史。这里诗人想要作舟史，表达对小艇生活的重视与纪念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地描绘出江南小艇的独特之处。如‘梁柱无阶砌，门窗即枕帷’，直接描述小艇的构造简单，却又充满生活气息，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对小艇有着深厚的喜爱与眷恋之情，从‘能住亦能诗’以及‘试欲作舟史，半生居在斯’可以看出，小艇不仅是居住之所，更是诗人生活的重要部分，是其诗兴的来源，半生都与之相伴，这种情感真挚而淳朴。在意境营造上，通过描写坐在小艇中看树过、屋移的情景，营造出一种悠然自在、随波逐流的惬意意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对江南小艇的喜爱，以及小艇所代表的那种闲适自在的水上生活的向往与热爱。

速览

《艇子》是明代诗人祝允明的作品，主题为状物、喜爱、闲适、白描。江南小艇子，能住亦能诗。 梁柱无阶砌，门窗即枕帷。 坐流看树过，行屋逐风移。 试欲作舟史，半生居在斯。