季冬朔旦汝德周学二秀才过访病禁饮不能留别去怅然竟日烛下得句明日寄之

译文

思念了十日忽然相逢，不是忙碌而是在病中。玉柄拂尘白白地夸赞谈锋尚在，红润的面容应该笑酒杯空空。怜惜你们如同众多冲向云霄的天鹅，回看我像只垂头丧气迷失路途的大雁。我的学说如果能施行千年之后也会契合，不必再去叹息事物之间毫不相干（如马牛风）。

注释

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘玉麈’在诗中代指拂尘。

济济（jǐ jǐ）

形容人多，众多的样子。

垂垂

渐渐，形容事物渐渐发展的状态，这里形容自己如同失路之鸿般落魄失意的状态。

失路

迷失道路，比喻不得志。

马牛风

马牛奔逸。后用以表示事物之间毫不相干。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如颈联将对方比作‘济济冲霄鹄’，而把自己比作‘垂垂失路鸿’，鲜明地表现出双方在处境、状态上的差异，一者积极向上，一者失意落魄。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜，如‘相思旬日忽相逢’，又有因自身处于病中无法招待友人的怅然与无奈。在意境营造上，‘玉麈漫夸谈柄在，朱颜应笑酒杯空’一句营造出一种略带寂寥的氛围，原本可以高谈阔论、饮酒言欢，但因病只能作罢。主题思想上，表达了诗人在病中的复杂心境以及对自身境遇的感慨，同时也透露出对自己学说的一种自信，相信若得施行，即便跨越千年也能与大道相契合。

速览

《季冬朔旦汝德周学二秀才过访病禁饮不能留别去怅然竟日烛下得句明日寄之》是明代诗人祝允明的作品，主题为访友、病中感怀、对比、怅然。相思旬日忽相逢，不是忙中是病中。 玉麈漫夸谈柄在，朱颜应笑酒杯空。 怜君济济冲霄鹄，顾我垂垂失路鸿。 吾道若行千载合，…