上元日喜晴柬董博士及诸秀才

译文

三月份一直阴天等待到今天放晴，早晨的灯光辉映着太阳的光辉。于是快步走向东城朝拜皇帝（龙驭指代皇帝），又来到宾宴上听那《鹿鸣》之曲。儿童敲打着箫鼓姑且庆祝新年，老农们为能够深耕而欢喜。云神雨神可不要再恼怒（而降雨）了，（我们）想要一起去温泉边进行祓禊之行。

注释

祓禊（fú xì）

古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。

龙驭（lóng yù）

指皇帝的车驾，这里指代皇帝。

宾筵（bīn yán）

宴请宾客的筵席。

鹿鸣（lù míng）

这里应指宴会上演奏的《鹿鸣》曲，《鹿鸣》是《诗经》中的篇目，在古代宴会时经常演奏。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长时间的阴天后迎来晴天，以'灯辉晨映日华明'这种细腻的描写，形成鲜明的对比，营造出一种充满希望和明亮的氛围。颔联中'朝龙驭'和'听鹿鸣'采用虚实结合的手法，既展现出庄重的朝拜场景，又有文雅的宴饮听曲的情境。颈联通过描写儿童和父老的不同活动，儿童的嬉闹庆祝新年与父老因天晴可深耕的喜悦，运用了典型的以点带面的手法，从不同群体的表现反映出天晴给众人带来的欢喜。情感表达上，全诗围绕'喜晴'这一情感核心展开，从不同的人事角度表达出对天晴的欣喜。在意境营造方面，将喜庆的上元日与初晴的景象相融合，充满生机与活力。主题思想上，通过描写上元日天晴后众人的活动和期待，表达出人们对美好生活的向往以及对天晴这种自然变化的感恩之情。

速览

《上元日喜晴柬董博士及诸秀才》是明代诗人祝允明的作品，主题为喜晴、节日、宴饮、民俗。三月恒阴待此晴，灯辉晨映日华明。 便趋东郭朝龙驭，又向宾筵听鹿鸣。 箫鼓儿童聊祝岁，犁锄父老喜深耕。 云师雨伯休重恼，…