次韵奉和方伯汤公回銮志喜之什

译文

五彩祥云远远地簇拥着皇帝的车驾归来，北极星寒光闪耀，世间万象都有所依靠。险要的关塞高高耸立划分出地势的险峻，坚固的城池各面都似天然的围护。圣上有能力驾驭六马之车，永保天命无需向三灵祈求。岭南海边的小臣跟随着朝中老臣，半夜里梦魂向着朝廷的宫阙飞奔。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝

北极（běi jí）

北极星，古人认为北极星位于天空的中心，众星环绕，象征着帝王的统治中心地位

岩岩（yán yán）

高峻的样子，此处形容关塞的险要

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池非常坚固

六马（liù mǎ）

指驾车的六匹马，出自《书·五子之歌》等典籍，常被用来表示天子的车驾规格，此处指皇帝的统治能力

三灵（sān líng）

指天、地、人，也有指日、月、星等说法

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，也借指朝廷

赏析

从文学手法上看，首联‘五云遥捧翠华归，北极芒寒万象依’运用了象征手法，‘五云’‘翠华’象征着皇帝的尊贵与回归的盛大，‘北极’代表皇帝的权威，如同北极星一样，众星依傍，以天象喻人间皇权，境界宏大且富有皇家气象。颔联‘关塞岩岩分地险，金汤面面自天围’描写关塞和城池，对仗工整，‘岩岩’‘面面’叠词的使用增加了描写的生动感，从地势险要、城池坚固两个方面体现出国家的稳固，侧面烘托出皇帝统治下的国家安定。颈联‘圣图六马知能驭，永命三灵未待祈’，表达对皇帝统治能力的信任，以‘六马’典故表明皇帝的驾驭之能，通过对皇帝的赞美体现出封建等级下臣民对君主的尊崇。尾联‘岭海小臣从国老，中宵魏阙梦魂飞’，‘岭海小臣’是诗人自谦的说法，‘中宵魏阙梦魂飞’直抒胸臆，表现出诗人虽身处岭南海边，但心系朝廷的忠诚之情。整首诗意境恢宏，充满对皇帝的崇敬和对国家的忠心等情感，主题思想围绕皇帝回銮以及臣子的忠诚与喜悦展开。

速览

《次韵奉和方伯汤公回銮志喜之什》是明代诗人祝允明的作品，主题为颂圣、忠诚、宏大、对仗。五云遥捧翠华归，北极芒寒万象依。 关塞岩岩分地险，金汤面面自天围。 圣图六马知能驭，永命三灵未待祈。 岭海小臣从国老，…