中表甥陈鳌子鱼久抱微疾怀之得句因寄

译文

俊逸如同仙鹤祥鸾的陈鳌字子鱼，在阊门的楼阁中侍奉亲人居住。想来是因为在别墅中暂且服药调养身体，却得以在云窗下随意地校勘书籍。以往我这个俗人没能前去拜访，不知何时能有幸见到您乘车前来（表示希望相见）。您身为公子但有着士子的心性，这样即便身为公侯也如同回归到最初的本真状态。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门，这里指友人居住的地方。

行药（xíng yào）

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药以养生，服药后漫步以散发药性，称为行药。这里指调养身体。

校书（jiào shū）

校勘书籍。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里表示拜访。典故出自《后汉书·徐稚传》。

德星（dé xīng）

象征祥瑞的星，这里代指贤士，友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将陈鳌比作‘俊鹤祥鸾’，生动地表现出他的不凡气质。颔联中‘想因’‘却得’的使用，通过想象来推测对方的生活情景，富有画面感。颈联中‘俗驾’‘德星’的对照，‘虚下榻’和‘见牵车’形成一种反差，委婉地表达出未能相见的遗憾以及对相见的期待。情感表达方面，全诗表达了对陈鳌抱病的关怀，同时对他有着很高的评价与欣赏，有敬重之情。在意境营造上，诗中描绘出陈鳌居住在阊门楼阁，在别墅行药、云窗校书的场景，营造出一种闲适而高雅的意境。主题思想上，主要体现了对友人的思念、关怀以及对友人品德的赞扬。

速览

《中表甥陈鳌子鱼久抱微疾怀之得句因寄》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、高雅。俊鹤祥鸾陈子鱼，阊门楼阁事亲居。 想因别墅聊行药，却得云窗漫校书。 俗驾向来虚下榻，德星何日见牵车。 身为公子心为士，…