哭周院判

译文

在高雅之道衰微之后，什么样的感情才能承受这样的悲痛呢。这样的人不容易出现，中等的寿数难道就难以期望（却未能达到）。不祥的征兆将要不应验（却应验了），在鸡年竟然支撑不住（去世了）。内心曾经关心周济到很晚，死不瞑目（因为挂念）严父慈母。大地上有颜渊这样早逝的情况，上天却没有像知道伯道那样知晓他（的才华品德）。辜负了您（未能在生前更好相待）这一次饯别，向西遥望泪水流淌。

注释

鵩兆（fú zhào）

鵩鸟预示凶兆，典出贾谊《鵩鸟赋》，这里表示不祥的征兆。

中寿

中等的年寿，古代有不同说法，一般指六十岁到八十岁之间。

洟（yí）

鼻涕，这里‘涕洟’表示流泪的样子。

颜渊

孔子弟子，以贤德著称，英年早逝。

伯道

指邓攸，字伯道，曾舍子救侄，以义行著称，后世常用以指命运不济之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘鵩兆’‘颜渊代’‘伯道知’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了悲痛之情，诗人对周院判的早逝表现出极度的哀伤。从‘雅道凄凉后，何情当此悲’开篇就奠定了这种悲痛的基调，中间描述周院判的才华、品德以及早逝的遗憾，进一步加深这种悲痛。在意境营造上，整体氛围压抑、哀伤，一种对友人早逝的叹惋和不舍弥漫全诗。主题思想围绕对周院判的悼念展开，通过对其早逝的不解、对其品德才华的敬重以及对自己未能更好对待他的愧疚等多方面的情感，展现出对友人深深的悼念之情。

速览

《哭周院判》是明代诗人祝允明的作品，主题为悼念、用典、哀伤、悲戚。雅道凄凉后，何情当此悲。 斯人不易产，中寿岂难期。 鵩兆将无验，鸡年竟莫支。 心曾周晚末，目不瞑严慈。 地有颜渊代，天…