哭王麟

译文

刚刚在宾馆分别，梦魂还被牵绕，讣告突然传来让人几乎要变痴呆。哪里能想到短短十日的轻松谈笑，就变成了千年的永远分离。祭祀之物还没有摆在新的灵帐之前，像凤雏一样的人徒然依靠着旧日的栖息之所。那高洁的风范有多少值得传述的事迹呢，又有谁把他的一生写进墓碑之中呢。

注释

縻（mí）

系住、牵缠。在此处表示梦魂被牵绕。

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣告。

鸡絮（jī xù）

典故名，指以棉絮浸酒，晒干后裹烧鸡，为祭品。出自《后汉书·徐稺传》，后用以表示祭品菲薄。

穗帐（suì zhàng）

灵帐。

凤雏（fèng chú）

幼凤，常用来比喻年少而将有作为的人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，‘宾馆初违梦尚縻’实写分别不久，虚写梦魂牵绕，而‘讣音俄至欲成痴’则是实写噩耗传来后的痴傻状态，两者对比强烈，给人以巨大的情感冲击。颔联‘岂知十日轻谈笑，便作千年永别离’运用了强烈的反差对比，十日的短暂与千年的永恒相对，轻谈笑与永别离相对，深刻地表达出诗人对友人突然离世的难以接受。颈联‘鸡絮未陈新穗帐，凤雏空倚旧霜枝’中，‘鸡絮’是用典，增加了诗歌的文化底蕴，同时‘未陈’与‘空倚’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，物是人非之感油然而生。在情感表达上，整首诗充满了对友人离世的悲痛、哀伤与不舍。在意境上，全诗笼罩着一种压抑、沉痛的氛围。主题思想围绕着对友人逝去的悲痛悼念，以及对友人高洁品质未被充分传述的遗憾。

速览

《哭王麟》是明代诗人祝允明的作品，主题为悼亡诗、哀伤、沉痛、用典。宾馆初违梦尚縻，讣音俄至欲成痴。 岂知十日轻谈笑，便作千年永别离。 鸡絮未陈新穗帐，凤雏空倚旧霜枝。 高风几许堪传事，…