答史随州

译文

楚云像墨一样在烟萝下飘动，能想象潇湘又泛起绿波。刀剑已经知道变成了牛犊（表示不再征战），在文书簿册中哪里去寻找礼乐教化呢。春风临近，映照人的面容，江湖夜雨常常入梦。写好择地居住的信寄去问候，一身青袍误了自己如今又能怎样呢。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，多用以指幽居或修真之处。

牸犊（zì dú）

牸，母牛；犊，小牛。这里表示和平宁静的田园生活状态，与刀剑的征战相对。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册，指代公务琐事。

弦歌（xián gē）

指礼乐教化。

卜居（bǔ jū）

:选择居住的地方。

青袍（qīng páo）

唐代八九品官员的官服为青袍，这里指代官职低微的自己，表达不得志之感。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅富有诗意的画面，‘楚云飞墨下烟萝’以云的动态和烟萝的静态相映衬，营造出一种朦胧的意境，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联运用对比手法，‘刀剑’与‘牸犊’，‘簿书’与‘弦歌’，将曾经的征战和如今的文牍生活对比，表达出对过去的怀念和对现状的不满。情感表达上，诗人通过对往昔和现在的描述，传达出一种壮志难酬、对仕途生活的厌倦之感。在意境营造方面，诗中既有‘烟萝’‘绿波’这样清新自然的景象，又有‘江湖夜雨’这种孤独寂寥的画面，两者相互交织，烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着对过去生活的怀念、对当下处境的无奈以及对未来的迷茫展开。

速览

《答史随州》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀往昔、叹仕途、厌公务、怅惘情。楚云飞墨下烟萝，想见潇湘又绿波。 刀剑已知成牸犊，簿书何处问弦歌。 照人颜色春风近，入梦江湖夜雨多。 写就卜居冯问讯，…