赠太仓汪使君

译文

您的德政之风远扬千里，覆盖这雄伟的州郡，人们竞相放下长刀（兵器）换作乳牛（表示不再争斗而从事生产）。大家都羡慕汉代朝廷封赐卓茂（那样的德政官员），且看您像孔子带领言偃（子游）那样推行教化。此后的功名定能与龟印相符（意谓高升），早晨的文采光芒压倒蜃楼。最是我这山野之人深切地感怀您的惠政，如今打算在这水边之地建一所住宅。

注释

雄州

雄伟的州郡。州，古代的行政区划。

卓茂

卓茂，字子康，西汉元帝时，以博学为通儒，曾任密县县令，以教化百姓著称，这里用以借指汪使君的德政。

言游

言偃，字子游，是孔子的弟子，这里借指汪使君像孔子带领弟子推行教化一样在当地推行文化教育。

龟印

龟钮印，官印，此处代指高官厚禄，表达对汪使君功名的美好祝愿。

蜃楼

古人认为蜃气结成的楼阁，这里用来形容文采出众，有压倒蜃楼的光辉。

野人

这里是诗人自谦的说法，指山野之人、平民百姓。

一廛（chán）

古时一夫所居之地，这里指一处住宅。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种政通人和、德政广布的氛围。首联通过‘德风千里’和‘长刀换乳牛’的对比，形象地展现出地方治理良好，从争斗转向和平生产的景象，使用了对比的写作手法。颔联运用典故，将汪使君比作卓茂，表明他的德政如同卓茂一样受到人们的羡慕，又以孔子与言偃的关系来暗示汪使君在当地推行教化的作用，丰富了诗歌的内涵。颈联则是对汪使君未来功名的美好祝愿，以‘文彩朝来压蜃楼’来夸张地形容其文采出众。尾联表达了诗人自己对汪使君惠政的感激，‘一廛今拟结沧洲’流露出诗人对这种德政环境的向往，情感真挚。主题思想上，主要是对汪使君德政的赞美以及表达自己对他的崇敬与感激。

速览

《赠太仓汪使君》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞美德政、用典、感恩、期盼。德风千里掩雄州，争解长刀换乳牛。 共羡汉家封卓茂，且看夫子戏言游。 功名此去符龟印，文彩朝来压蜃楼。 最是野人怀惠切，…