游武将军园亭

译文

武将军有着美好的人品，他的园林也与众不同。幽深奇妙的水与石，茂盛而又美好的花卉。登高眺望一下子就尽收眼底，僧道和俗人的感受忽然有了区分。怎样才能让杜甫（杜工部），来为这位何将军一样的武将军赋诗呢。

注释

幽迥（yōu jiǒng）

幽远深邃。‘迥’表示远的意思。

妍蔚（yán wèi）

美丽茂盛。‘妍’有美丽、巧慧的意思，‘蔚’表示茂盛。

登眺（dēng tiào）

登高远望。

道俗（dào sú）

僧道和俗人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明武将军的人品好且园林出众，直抒胸臆，简单直接地奠定了全诗的基调。颔联通过描写园林中的水石‘幽迥妙’和花卉‘妍蔚盛’，运用细致的描写手法，从细节处展现园林之美，营造出一种优美、清幽的意境。颈联‘登眺一时尽’写出登高望远时的畅快之感，‘道俗忽然分’则有点睛之妙，从不同人的视角来看园林，暗示出园林的独特魅力可以给不同人带来不同的感悟，有禅意又富有哲理。尾联运用典故，以唐代杜甫为将军赋诗的典故来侧面烘托武将军园林值得被赞美，表达出诗人对武将军及其园林的高度赞誉之情。整体主题围绕武将军的人品与园林展开，表达了对武将军的钦佩以及对园林的喜爱之情。

速览

《游武将军园亭》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞将军、园林美、直抒胸臆、用典故。武君好人品，园林亦不群。 幽迥妙水石，妍蔚盛芳芬。 登眺一时尽，道俗忽然分。 安得杜工部，来赋何将军。