题衲子诗稿

译文

这些诗稿得来应当是费尽心血，坐破了几个枯蒲草编成的蒲团。佛的言语只是在解说佛性，僧人创作这些文字并非为了谋求官职。（诗稿的）风格脱离了富贵子弟的那种俗艳而通体纯净，滋味带着素食者肠胃的一点酸苦。我想要勉强续写三五首，却可惜没有时间去精心雕琢。

注释

衲子（nà zǐ）

僧人

呕心肝（ǒu xīn gān）

形容费尽心思，出自李贺《李凭箜篌引》‘女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。’中‘刳肝以为纸，沥血以书辞’，表示极度用心创作。

枯蒲（kū pú）

干枯的蒲草，此处蒲团为僧人打坐之物。

纨裤（wán kù）

指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，借指富贵子弟的华美衣着，常表示富家子弟的浮艳之风。

齑肠（jī cháng）

指素食者的肠胃，‘齑’为捣碎的姜、蒜、韭菜等，常用来表示清苦的饮食。

赓（gēng）

继续，连续。

雕钻（diāo zuān）

雕琢钻研，指精心创作。

赏析

从文学手法上看，首联‘得来应是呕心肝，磨破枯蒲几个团’运用夸张手法，形象地写出衲子创作诗稿的用心与辛苦，‘呕心肝’极言创作的殚精竭虑，‘磨破枯蒲’则从外在行为体现创作的不易。颔联‘佛有语言唯说性，僧为文字不求官’通过对佛性与僧人的目的进行阐述，在对比中突出僧人的纯粹。颈联‘色离纨裤通身净，味带齑肠一点酸’对仗工整，‘色离纨裤’从视觉的角度写出诗稿风格的纯净高雅，‘味带齑肠’从味觉的感觉角度写出僧人的清苦，这种通感的运用很巧妙。情感表达方面，诗人对衲子创作诗稿的艰辛表达了理解与同情，对诗稿的高雅纯净表示欣赏。在意境上，营造出一种清苦、纯净、高雅的氛围。主题思想围绕着对衲子诗稿的评价展开，体现出对衲子创作态度与诗稿品质的认可。

速览

《题衲子诗稿》是明代诗人祝允明的作品，主题为写僧人、赞诗稿、用心创作、风格纯净。得来应是呕心肝，磨破枯蒲几个团。 佛有语言唯说性，僧为文字不求官。 色离纨裤通身净，味带齑肠一点酸。 我欲强赓三五首，…