虎丘 其一

译文

沿着山脚走来留下了多少脚印，奇异的景观灵妙的景致层层叠叠。进入山门才看到山与水，到山涧汲水时担心惊到虎与龙。四周再没有树林作伴，抬头又有宝塔成为山峰。满是穿着世俗衣服和僧衣的人，却始终没有遇见一个来自天竺山的僧人。

注释

汲涧（jí jiàn）

到山涧打水。汲，从下往上打水。涧，山间流水的沟。

尘裾（chén jū）

世俗人的衣服。尘，表示尘世、世俗。裾，衣服的前襟，这里指代衣服。

皂衲（zào nà）

黑色的僧衣。皂，黑色。衲，僧衣。

赏析

这首诗在意境上描绘出虎丘独特的景观风貌，从山麓的足迹到山中的山水、涧水，还有那突兀的塔，呈现出一种清幽又带有些许神秘的氛围。写作手法上，首联以‘循麓’引出对虎丘整体景观丰富的描写，颔联的‘愁惊虎与龙’运用夸张手法，增加了山涧的神秘性和惊险感。颈联中‘无林作伴’与‘塔为峰’形成鲜明对比，突出塔的孤高。情感表达上，既有对虎丘景色的新奇与惊叹，又透露出在这看似热闹（‘尘裾皂衲纷纷满’）的地方，却没有遇到天竺僧人的一丝遗憾。主题思想围绕着对虎丘的游历观感展开，展现出虎丘独特的自然与人文景象。

速览

《虎丘 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、游历、清幽、神秘。循麓都来几屐踪，异观灵景正重重。 入门始见山和水，汲涧愁惊虎与龙。 四面更无林作伴，当头又着塔为峰。 尘裾皂衲纷纷满，…