白莲寺

译文

寺中的台殿高耸直逼云霄，远处的丹霞山像是树立的标识。它以白莲妙法而闻名，始建的年代距离赤乌年间已经十分遥远了。寺庙周围城墙连着外城，曲折环绕的水流贯穿桥梁。再次来到这里打算分榻而卧（指留宿），但是尘世的忧虑还没有完全消除。

注释

切（qiè）

接近、贴近。在这里描绘台殿高耸，接近云霄的状态。

标（biāo）

标识、标志。这里形容丹霞山像是远方的一个标识。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。用以形容城郭相连的状态。

赤乌

三国吴年号（238 - 251年），这里用来表明白莲寺历史久远。

分榻

指留宿，表达诗人想要在寺中留宿的意愿。

赏析

在文学手法上，此诗首联运用夸张手法，‘台殿切层霄’极言台殿之高，仿佛与云霄相接，给人以雄伟壮观之感。颔联采用用典的手法，‘赤乌’为三国吴年号，提及赤乌，既点明寺庙历史久远，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写周围的城郭和流水桥梁，以白描手法勾勒出白莲寺的周边环境，画面感很强。从情感表达来看，诗人对白莲寺的景色有着一定的欣赏，从对其雄伟建筑和周边环境的描写中可以体现。然而，尾联‘重来拟分榻，尘虑未全消’则流露出诗人虽然身处这清幽的寺庙环境中，但尘世的忧虑依然萦绕心头，反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。在意境营造上，诗中既有高耸的台殿、远立的丹霞等宏大的景象，又有城郭、流水、桥梁的宁静画面，营造出一种既宏大又清幽的意境。主题思想方面，通过对白莲寺的描写，表达了诗人对寺庙的观赏之情以及自身内心被尘世所累的复杂心境。

速览

《白莲寺》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、历史感、清幽、矛盾心理。台殿切层霄，丹霞远建标。 名传白莲妙，年纪赤乌遥。 迤逦城连郭，回环水贯桥。 重来拟分榻，尘虑未全消。