三月三日施侍御邀宴姚将军庄宅即旧名东郭草亭遗址 其三

译文

暮春三月美好和畅，那蜿蜒起伏之处在五里之外。美好的文章传扬着太保太傅（之类的贤德之人）的品德，此地的主人认识英勇的将军。墙壁上挂着瑶琴，空中传来玉箫的乐声。南边池塘没有杜甫那样的诗句，深深惭愧老友的邀请。

注释

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。

陂陀（pō tuó）

倾斜不平的样子。

保傅

古代辅导天子和诸侯子弟的官员，这里泛指贤德之人，运用典故以指代。

嫖姚（piāo yáo）

汉代霍去病曾任嫖姚校尉，这里指代英勇的将领，用典。

瑶轸（zhěn）

瑶琴。轸，琴下转弦之物，这里指代琴。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘骀荡’的三春景象和‘陂陀’的地理风貌，以白描手法勾勒出宴游之地的季节与地形特点，简单几笔就描绘出一幅开阔的画面。颔联运用典故，‘保傅’指代贤德之人，‘嫖姚’指霍去病之类的英雄将领，借助典故丰富了诗歌的内涵，也暗示了参与宴会之人的身份不凡。颈联从视觉与听觉角度描写宴会中的情景，‘壁上县瑶轸’是视觉所见的墙上挂着的瑶琴，‘空中度玉箫’是听觉所闻的空中传来的箫声，视听结合，营造出高雅的宴会氛围。情感表达方面，诗人既享受着宴会的美好氛围，又在尾联表达出一种自谦之情，觉得自己没有杜甫之才，愧对友人的邀请，在这种情感的对比中，更显诗人的谦逊与对友人盛情的感激。在意境营造上，诗歌营造出一种暮春时节，文人雅士相聚在一个有历史底蕴之处的高雅、闲适的意境。主题思想围绕着友人施侍御的邀请展开，描述了宴游的所见所感，表达了对友人邀请的感激与自谦之情。

速览

《三月三日施侍御邀宴姚将军庄宅即旧名东郭草亭遗址 其三》是明代诗人祝允明的作品，主题为暮春景、用典故、宴游诗、感惭愧。骀荡三春好，陂陀五里遥。 篇章传保傅，地主识嫖姚。 壁上县瑶轸，空中度玉箫。 南塘无杜句，深愧故人邀。