题杭州蒋自容江湖游卷 其一

译文

越地有众多有名望的家族而且人才济济，诸位前辈的诗篇随意剪裁（借鉴）。只要看这一卷江湖诗，必定知道（作者）胸怀没有世俗的尘埃。

注释

取次（qǔ cì）

这里为随便、任意的意思。在古汉语中还可表示次第、次序等义，如‘取次花丛懒回顾’中的‘取次’也有随便的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句采用铺陈的手法，指出越地的家族有名望且人才众多，还有诸老篇章可供借鉴，为后两句对蒋自容江湖诗卷的称赞做铺垫。情感表达上，通过对蒋自容诗卷的肯定，传达出一种对其诗作境界的钦佩与欣赏之情。在意境营造方面，诗中虽没有具体描绘诗卷中的景象，但通过‘胸次不尘埃’这样的表述，营造出一种超凡脱俗、清新高雅的意境。主题思想围绕对蒋自容及其诗卷的高度评价展开，从地域人才和文学传统的大背景下突出其诗作的不凡。

速览

《题杭州蒋自容江湖游卷 其一》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞人、赏诗、越地、超凡。越多名族又多才，诸老篇章取次裁。 但看江湖诗一卷，定知胸次不尘埃。