题杭州蒋自容江湖游卷 其二

译文

钱夏这样的前辈已不再能见到，张萧那样超凡的风采也难以企及。那一日的风流好似跨越千年，仍然记得当时漫步游玩的情景。

注释

杖屦（zhàng jù）

本指手杖与鞋子，这里代指漫步、游玩的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将往昔能见到钱夏、张萧等前辈风流人物与现在无法再见到他们的情形作对比，更突显往昔记忆的珍贵。在情感表达方面，诗人表达出对前辈的追慕之情，感叹前辈风流已逝，难以再寻，充满了对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，诗中营造出一种怅惘、缅怀的氛围，往昔风流人物的形象仿佛在时光的烟雾中若隐若现。主题思想上，通过对前辈的追念，反映出诗人对那种超逸、风流的人格境界的向往，以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《题杭州蒋自容江湖游卷 其二》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀人、追慕、怅惘、感怀。钱夏老成无复见，张萧逸驾亦难攀。 风流一日同千载，犹记当时杖屦间。