题杭州蒋自容江湖游卷 其三

译文

两个人携手同行于五羊城（广州），在浙江一带东西两地的我们是好兄弟。只要还有诗和酒相伴，不妨长久地听着鹧鸪的叫声。

注释

五羊城

广州的别称，传说古代有五位仙人骑五色羊执六穗秬到此，故有此称。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声在古诗词中常被赋予一种哀愁、思乡等情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过叙述两人携手于五羊城，点明两人之间的情谊如同兄弟般深厚，在浙水东西都紧密相连，平铺直叙中饱含深情。情感表达上，诗中流露出一种豁达、洒脱的友情观，诗人强调只要有诗和酒这两种在古代文化中富有诗意和雅趣的事物相伴，哪怕长久听着鹧鸪声也无妨，鹧鸪声往往带有一种淡淡的愁绪，但在这里诗人却表现出一种超脱于愁绪的豁达，显示出对友情和这种生活状态的满足。在意境营造上，诗中构建了一种既带有行旅漂泊感（鹧鸪声的暗示）又充满文人雅趣（诗酒相伴）的意境。主题思想围绕着友情展开，表达了对兄弟情谊的珍视，以及在这种情谊之下对生活的一种随遇而安、乐观豁达的态度。

速览

《题杭州蒋自容江湖游卷 其三》是明代诗人祝允明的作品，主题为友情诗、叙事抒情、豁达、雅趣。两人携手五羊城，浙水东西是弟兄。 但使有诗仍有酒，不妨长听鹧鸪声。