次韵郡守胡公阅城登姑苏台

译文

六座城门外车马聚集扬起飞尘，小小的营垒还隐约能让人说起旧时的姑苏台。闲暇的日子里暂时像羊祜那样乘车出游，将来这里就会成为像岘山那样的地方。春秋时勾吴和于越的霸业不过是千秋大梦，范蠡和西施都是一种非凡的人才。当年的麋鹿和身穿绮罗的美女都已不见，只有紫色的烟雾从古至今笼罩着荒芜的青苔。

注释

迂（yū）

绕道，这里可理解为乘车出游到达某地。

羊傅

即羊祜，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。

岘山隈（xiàn shān wēi）

岘山，山名；隈，山、水等弯曲的地方。岘山隈指岘山一带，这里用羊祜登岘山感叹人事的典故。

勾吴

是春秋时期长江下游的一个国家，为吴国的古称。

于越

春秋时期越国的别称。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指美女或繁华景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过“六门车马”与“小垒”的对比，描绘出如今姑苏城的景象，同时“小垒依稀说旧台”引出姑苏台这一古老的意象，虚实结合。颔联运用典故，以羊傅驾、岘山隈的典故，表达出对世事变迁的感慨。颈联将勾吴于越的霸业和范蠡西施联系起来，进一步感叹往昔的辉煌如今都已消散，既有历史的厚重感，又有一种物是人非的惆怅。尾联通过“麋鹿”“绮罗”的消失和“紫烟”“荒苔”的景象描写，营造出一种荒芜、凄凉的意境，把对历史兴亡的感慨推向高潮。在情感表达上，全诗充满了对历史兴衰、世事无常的深深叹息。主题思想围绕着对姑苏古城历史的缅怀，以及对历史变迁、昔日繁华不再的感慨之情。

速览

《次韵郡守胡公阅城登姑苏台》是明代诗人祝允明的作品，主题为怀古、兴亡、用典、惆怅。六门车马簇飞埃，小垒依稀说旧台。 暇日暂迂羊傅驾，他年便是岘山隈。 勾吴于越千秋梦，范蠡西施一种才。 麋鹿绮罗都不见，…