送姜梦宾 其二

译文

杰出不凡的温州地方长官，有着如同范史云一般的清正名声。在当时被称为德高望重之人，如今又有这样优秀的您。品德如同美玉制成的器物，心中满是锦绣文章。志向和操行令朝野欢庆，只有我独自叹息即将分离。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容卓然出众的样子。

牧

古代指地方长官。

大老

指年高、品德高尚、在社会上有名望的人。

德用

品德和才能的运用，这里偏指品德。

志行（zhì xíng）

志向和操行。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以范史云的清正比喻姜梦宾，直接点明其清正的品质，使人物形象在历史典故的映衬下更加鲜明。颔联通过‘当时’和‘今日’的时间对比，强调姜梦宾如同往昔的德高望重之人，增强了对他的称赞之情。颈联采用比喻的手法，将品德比作玉制的器物，将才华比作锦绣文章，生动地展现出姜梦宾品德高尚、才华横溢。尾联直抒胸臆，在大家都为其志行欢庆之时，诗人却独叹离群，把因友人离去而产生的不舍之情表达得真挚恳切。在情感表达上，全诗以称赞友人为主，对其品德、才华、志行等方面给予高度评价，同时又在结尾处融入离别的愁绪，两种情感相互交融。在意境营造上，通过对友人各方面优秀品质的描写，营造出一种崇敬又略带感伤的氛围。主题思想主要是称赞友人并表达离别的哀伤。

速览

《送姜梦宾 其二》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞友人、用典故、离别愁、直抒胸臆。矫矫温州牧，清声范史云。 当时称大老，今日有夫君。 德用玉为器，胸盘锦作文。 志行朝野庆，我独叹离群。