戏为毛百朋索炭

译文

眉山的羊肉和会稽的鹅肉（这里应是指书写的好材料，与文房四宝相关事物类比），很想要书写（临池指代书法创作）但手气不佳（未和指状态不好）。那就可以用你的乌玉（指代炭）来交换，纸窗哪里能经受得住十位佳人来呵气取暖呢（意在用炭取暖好过纸窗呵气）。

注释

临池

本指学习书法，源于东汉张芝临池学书的典故，这里指书写创作。

乌玉

这里指炭，以其颜色乌黑如玉来借代，形象地写出炭的色泽。

十眉

泛指众多佳人，‘十眉’可能是用众多美人眉样代指美人，这里是说纸窗无法像众多美人呵气那样取暖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘乌玉’代指炭，‘眉山羊肉会稽鹅’指代书写相关的事物，使表达更加生动形象且富有意趣。在情感表达方面，全诗透着一种诙谐幽默的态度，以一种玩笑似的口吻向毛百朋索要炭。在意境营造上，诗中构建了一个文人在冬日欲书写但手冷、纸窗透寒的情境，充满生活气息。主题思想围绕着向友人索炭展开，却以独特的文人视角和诙谐的方式进行表述，体现出文人之间的趣味交往。

速览

《戏为毛百朋索炭》是明代诗人祝允明的作品，主题为诙谐、索物、借代、生活。眉山羊肉会稽鹅，颇欲临池手未和。 便可把君乌玉换，纸窗那得十眉呵。