戏作纪梦

译文

因为什么事情像楚王游高唐一样进入梦中呢？淡淡的云、轻柔的雨是如此温柔。瑶姬错误地把我认作维摩诘那样的夫婿，但是醒来枕边只有空空的被子可抱。

注释

高唐（gāo táng）

宋玉《高唐赋》中提到的楚王梦遇神女之处，后常用来指代男女欢会的梦境。

瑶姬（yáo jī）

神话中的仙女，相传为天帝之女。

维摩（wéi mó）

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨，这里用来指代一种超凡脱俗的男性形象。

裯（dāo）

短衣，这里指被子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种梦幻、迷离又带有几分惆怅的氛围。诗中以‘高唐梦游’的典故起笔，‘淡云轻雨’描绘出一种轻柔、缥缈的梦境景象，给人以虚幻之感。从写作手法来看，运用典故是一大特色，‘高唐’和‘瑶姬’等典故的使用，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，透露出一种对美好梦境的回味与梦醒后的失落。诗人在梦中仿佛经历了如同瑶姬错认般的绮丽之事，但醒来面对的却是空枕，通过这种对比，深刻地表达出一种孤独、怅惘的情绪，主题思想围绕着梦境与现实的落差展开，反映出诗人内心深处的某种期待与无奈。

速览

《戏作纪梦》是明代诗人祝允明的作品，主题为写梦、用典、惆怅、梦幻。何事高唐入梦游，淡云轻雨太温柔。 瑶姬错认维摩婿，枕畔花人空抱裯。