观湖宛转思及友人

译文

湖面上秋风泛起碧绿的涟漪，看到这景象都化作了对你的思念。你和湖水原本没有什么关系，这种思绪迷茫连自己都不知为何。

注释

碧漪（bì yī）

绿色的水波。‘漪’指水波，如《诗经·魏风·伐檀》‘河水清且涟猗’中的‘猗’也表示水波。这里的‘碧漪’描绘出湖水在秋风下泛起的绿色涟漪，为下文抒情做铺垫。

冥茫（míng máng）

迷茫，模糊不清。形容诗人对自己这种因湖景而思念友人的思绪感到迷茫，不知从何而来，很好地表现出思念之情的复杂与微妙。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘了湖面上秋风拂过、泛起碧漪的景象，以此为引子，很自然地将眼前之景与对友人的思念联系起来，由景入情，过渡自然流畅。在情感表达上，诗人对友人的思念之情真挚而深沉，从看到湖景便‘都作忆君思’可以看出思念无处不在，而这种思念又带有一种难以言说的迷茫，‘此意冥茫自不知’，这种迷茫感进一步加深了思念的复杂情绪。在意境营造上，诗中构建了一个秋风萧瑟、湖水泛起涟漪的画面，给人一种略带孤寂、惆怅的感觉，很好地烘托出思念友人的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过湖水这个媒介，表达了对友人深深的牵挂与思念。

速览

《观湖宛转思及友人》是明代诗人祝允明的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅、抒情诗。湖上秋风生碧漪，看来都作忆君思。 君于湖水元何与，此意冥茫自不知。