送贰守曾公擢河南佥宪

译文

带着琴与鹤，清晨乘小船分别，春风吹拂着江边城郭，棠梨在暗中生长。您像甘霖润泽千家万户，如今秉持冰霜般的操守西行赴任河南佥宪。为了报效国家知道前行不能停止，留恋恩泽无奈又喜又悲。您平生的志向节操如同夔皋，在仕途上必然会步步高升。

注释

贰守

州府长官太守的副职。

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代监察官员。

琴鹤

古人常以琴鹤相随，表示清高、廉洁。

霖雨

本指连绵大雨，这里比喻恩泽。

宪节

廉访使、巡按等风宪官所持的符节，这里指代风宪官，即监察官员。

夔皋（kuí gāo）

夔和皋陶的并称，夔是舜时乐官，皋陶是舜时刑官，后常借指贤明的辅弼大臣。

槐棘（huái jí）

周时朝廷种三槐、九棘，公卿大夫分坐其下，后以‘槐棘’喻指三公或三公之位。

赏析

这首诗首联通过‘琴鹤扁舟’这一意象勾勒出一幅离别的画面，琴与鹤象征着高雅和清廉，‘晓解携’点明送别时间，‘春风江郭暗棠梨’以景衬情，描绘出送别时的环境，在春风吹拂下，棠梨默默生长，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。颔联中‘千家霖雨’运用比喻手法，把友人比作甘霖，造福百姓，‘一道冰霜宪节西’则强调友人的操守如冰霜般清正，前往西方任职。颈联‘奉国已知行莫止，恋恩无奈喜还啼’细腻地刻画了友人矛盾的心理，既为了报国而坚定前行，又对旧地的恩泽有所留恋，情感真挚动人。尾联‘平生志操夔皋是，槐棘堂堂次第跻’运用典故，以夔皋类比友人，赞美其高尚的志操，同时祝福友人仕途顺利，表达了对友人的钦佩与美好祝愿。整个诗意境开阔又不失细腻，多种表现手法的运用使情感表达丰富而深沉，主题围绕送别友人展开，体现出对友人的敬重、不舍与祝福。

速览

《送贰守曾公擢河南佥宪》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞颂。琴鹤扁舟晓解携，春风江郭暗棠梨。 千家霖雨邦人在，一道冰霜宪节西。 奉国已知行莫止，恋恩无奈喜还啼。 平生志操夔皋是，…