赠董五

译文

邵南如今有一位隐士，在园北有幽静的居所。有时出去到集市上卖药，关起门来只一心读书。洁白的云朵使修长的竹子更显美好，美好的树木遮蔽着清澈的沟渠。听说新近写成了辞赋，题名为《遂初》。

注释

幽居（yōu jū）

幽静的居所。‘幽’表示幽静、清幽；‘居’在这里作名词，指居所、住所。

嘉木（jiā mù）

美好的树木。‘嘉’有美好、优秀的意思。

见说（jiàn shuō）

听说。‘见’表示被、受，这里是一种特殊用法，表示‘听到’的意思。

遂初（suì chū）

实现当初的志愿，这里指董五的辞赋题名，表达他的一种心境或志向。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联直接叙述，通过对董五隐士的居住地点和日常活动的描写，勾勒出一位隐士的形象。颈联则转为描写其居住环境，‘白云媚修竹，嘉木荫清渠’运用了拟人的手法，‘媚’字将白云人格化，生动地写出了白云与修竹相互映衬的美好画面，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。在情感表达上，诗人对董五的隐士生活充满了欣赏和向往之情。从主题思想来看，这首诗通过对董五隐士生活各个方面的描绘，展现了隐士的生活状态和精神境界，表达了对这种超脱尘世、宁静读书、与自然相伴的生活的赞美。

速览

《赠董五》是明代诗人祝允明的作品，主题为写隐士、清幽意境、叙事、赞美。邵南今隐士，园北有幽居。 出市或卖药，闭门惟读书。 白云媚修竹，嘉木荫清渠。 见说新成赋，题名后遂初。