客中以徽扇贶人

译文

客居他乡时把徽州扇子赠给他人。客居他乡如同把嫦娥嫁出去，面对美好的夜晚又能怎样呢？（扇子）与人们一同喜爱美好的风月景色，却不料招来许多恩怨。（扇子的）骨架如同瘦骨支撑着黄竹，轻轻的衣褶如同层层叠叠的紫罗。半年期待着与人握手（相赠），没事就在匣子中自叹。

注释

贶（kuàng）

赠送

裾（jū）

衣服的大襟，也指衣服的前后部分

箧（qiè）

小箱子

赏析

从文学手法上看，首联运用奇特的比喻，将客居的状态比作‘嫁嫦娥’，形象而新奇，引人联想。颔联‘共怜’与‘不道’形成转折，在对风月的喜爱和怨恩多的对比中，赋予扇子更深层次的情感内涵。颈联通过细致描写扇子的‘瘦骨’‘轻裾’，从外形上刻画扇子，给人以直观的形象感。从情感表达而言，既有客居他乡的寂寥无奈，也有对赠扇这一行为所蕴含复杂情感的感慨。在意境营造上，通过描写夜晚、风月等景象，烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕客居他乡时赠扇这一行为展开，表达了复杂的情感与思绪。

速览

《客中以徽扇贶人》是明代诗人祝允明的作品，主题为客居、赠物、抒情、状物。客里嫁嫦娥，其如良夜何。 共怜风月好，不道怨恩多。 瘦骨支黄竹，轻裾叠紫罗。 半年期握手，无事箧中歌。