赠同年赵缮部
剑出红炉锦就裁，霜锋霞彩照人开。
云间素有兼人士，天上今推独步才。
觅句剪灯连绮席，浩歌携手看金台。
迂狂幸托金兰尾，况共高秋擢桂来。
云间素有兼人士，天上今推独步才。
觅句剪灯连绮席，浩歌携手看金台。
迂狂幸托金兰尾，况共高秋擢桂来。
译文
宝剑从红色的熔炉中锻造而出，如同锦缎被裁剪而成，剑刃如霜，剑的光彩如霞光照耀令人眼前一亮。云间一向有才能多样之人，如今上天推举出独一无二的才华之士。在华丽的宴席上，一边剪着灯芯一边寻觅诗句，携手高歌去眺望黄金台。我这迂腐狂放之人有幸依托于如金兰之交般的你，更何况我们在这高远的秋季一同科举得中。
注释
- 缮部（shàn bù）
- 古代官职名。
- 霜锋（shuāng fēng）
- 形容剑刃寒光闪闪，像霜一样。
- 兼人（jiān rén）
- 指一个人有多种才能。
- 独步（dú bù）
- 独一无二，超群出众。
- 绮席（qǐ xí）
- 华丽的席具，这里指华丽的宴席。
- 金台（jīn tái）
- 古台名，这里可理解为名胜之地。
- 金兰（jīn lán）
- 原指牢固而融洽的友情，这里表示与友人关系亲密。
- 擢桂（zhuó guì）
- 指科举及第。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将宝剑从红炉锻造比作锦缎裁剪，形象地写出剑的精美与不凡，实则暗示友人的出众才华。颔联‘云间’‘天上’的用词，以夸张的手法抬高友人的地位，把友人誉为云间独有的兼才之士，表达出对友人的高度赞誉。颈联通过描写与友人一起在绮席上剪灯觅句、携手浩歌看金台的场景，以具体的行为活动，展现出二人之间的雅趣和亲密的友谊。尾联中‘迂狂’是诗人的自谦之词，‘金兰尾’点明两人情谊深厚如同金兰之交，‘擢桂’则点明二人同是科举高中之人，既表达出诗人对友人的情谊，又体现出对共同取得功名的欣喜之情。整首诗意境开阔而高雅，既有对友人才能的钦佩，又有对友谊的珍视以及对同中科举的欣慰，主题围绕着对友人的赞赏和二人的友情展开。
速览
《赠同年赵缮部》是明代诗人祝允明的作品，主题为赠友诗、赞友人、科举得意、友谊深厚。剑出红炉锦就裁，霜锋霞彩照人开。 云间素有兼人士，天上今推独步才。 觅句剪灯连绮席，浩歌携手看金台。 迂狂幸托金兰尾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品