赠鲍元卿

译文

人世间能有几个像鲍参军（鲍照）那样的人呢？已经见到他遗留下来的文章，现在又见到你。你的才华和器识被当世之人共同看重，你的名声才华从古至今都被人知晓。你就像李贺那样，身带着新写的锦绣华章，箱子里存放着如同羊欣旧练裙（有书法价值的东西）般珍贵的作品。一旦京都的尘土全都消散（喻指世事清平），长久以来远离友人的深深遗憾已经持续了十年。

注释

鲍参军

指南朝宋文学家鲍照，曾任前军参军，故世称‘鲍参军’。

遗文

遗留下来的文章，此处指鲍照留下的文学作品。

材器

才能和器识，指人的才华和品德等。

声华

美好的名声和才华。

囊锦

‘囊锦’出自李贺的典故，李贺常常带着锦囊，一有灵感就写诗投入囊中，这里指富有才华的诗作。

练裙

白色的绢裙。‘羊欣旧练裙’有典故，王献之到羊欣家，羊欣穿着新绢裙午睡，王献之在他的练裙上写了几幅字，羊欣醒来后珍藏起来。这里用以形容鲍元卿的作品如同羊欣的练裙一样珍贵。

京华

京城，京都。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将鲍元卿与鲍照类比，突出鲍元卿的不凡。颔联直接抒情议论，夸赞鲍元卿的材器和声华。颈联使用典故，‘李贺新囊锦’和‘羊欣旧练裙’的典故，形象地描绘出鲍元卿富有才华且作品珍贵。尾联则表达出对离群的遗憾之情，以‘京华尘土尽’的想象来反衬长久离群的遗憾，意境开阔又带着淡淡的惆怅。在情感表达上，诗中既有对鲍元卿的崇敬与赞美之情，又有对离群索居的深深遗憾。意境上，既有对鲍元卿才华的那种华彩四溢的想象画面，又有对离群状态的孤寂落寞之感。主题思想主要是表达对鲍元卿的高度评价以及对与友人离别的遗憾。

速览

《赠鲍元卿》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞友人、用典故、抒情诗、思友情。人间有几鲍参军，已见遗文又见君。 材器共为时世重，声华相及古今闻。 身随李贺新囊锦，箧贮羊欣旧练裙。 一日京华尘土尽，…