送戴户部仲鹖督漕淮关

译文

监督漕运分明是一场畅快的游历，戴户部高高举步向着南方各州。戴凭不仅仅精通经学，刘晏特别能够为国家出谋划策。奇客白天谈论时清风徐入座中，诗人夜晚吟诗时明月正当高楼。料想您在寝室中会有很多清雅的梦，梦魂飞到那伊州、凉州和北方边塞之地。

注释

督漕（dū cáo）

监督漕运，漕运是我国历史上一项重要的经济制度，利用水道调运粮食等物资。

云司（yún sī）

指朝廷掌握刑法的官署刑部，这里代指友人的官职身份。

戴凭（dài píng）

东汉人，以精通经术著名，这里用来类比友人的才学。

刘晏（liú yàn）

唐朝著名理财家，善为国谋，这里以他来夸赞友人的治国理政才能。

悬知（xuán zhī）

料想、预知的意思。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室，这里指友人的寝室。

伊凉（yī liáng）

指伊州和凉州，在今甘肃、新疆一带，是古代的边疆地区。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》中提到‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

赏析

这首诗意境开阔，既有对友人远行的描绘，又有对友人能力和才华的期许。在写作手法上，首联直接点明友人督漕淮关这一事件，将其形容为‘胜游’，奠定了较为积极的基调。颔联运用典故，以戴凭的精通经术和刘晏的善于治国谋策来类比友人，既夸赞了友人的才学又暗示其在督漕之事上能够有所作为。颈联通过描写奇客白天清谈时有清风相伴、诗人夜晚吟诗时有明月相照的场景，营造出一种高雅闲适的氛围，也从侧面反映出友人的生活情趣。尾联则是诗人的想象，‘悬知’一词表明是推测，友人在寝室中会有很多清梦，梦魂飞到边疆之地，拓展了诗歌的空间感和意境，也体现出友人虽去淮关，但心怀广阔的特点。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人远行的祝愿和对其才华的钦佩。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人此去的期许与祝愿。

速览

《送戴户部仲鹖督漕淮关》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别诗、用典、期许、高雅。董漕分明是胜游，云司高步向南州。 戴凭不独深经术，刘晏偏能为国谋。 奇客昼谈风入座，诗人宵咏月当楼。 悬知燕寝多清梦，…