长乐赠陈参军

译文

浙江虽然有分支但并非异地，相隔天涯万里却又一同为官。吴江的莼菜都已成为梦想中的事物，庾岭的梅花姑且一同观赏。站着仰望星河秋天明亮清晰，醉里听闻钟鼓之声感觉长夜漫漫。人生的相聚离别实在难以确定，明天再把清酒一杯杯地喝干。

注释

岐（qí）

同‘歧’，岔道，分支。

莼（chún）菜

一种水生植物，嫩叶可食，古代常被文人用以表达思乡之情。

庾（yǔ）岭

山名，为五岭之一。

耿耿（gěng gěng）

明亮貌。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将浙水虽有分支但不是异地和天涯万里却同官相对比，突出距离的遥远与同官的缘分。颔联使用典故，‘吴江莼菜’暗用张翰思念家乡莼菜鲈鱼脍而归隐的典故，‘庾岭梅花’则增添了一种异地的景色，一虚一实，虚实结合，表达出一种对故乡的思念与对当下境遇的感慨。颈联通过描写‘立望星河’‘醉闻钟鼓’的景象，以景衬情，‘秋耿耿’‘夜漫漫’既描绘出秋夜的景象，又烘托出一种孤寂、惆怅的情绪。尾联直抒胸臆，感慨人生离合难定，只能珍惜当下，再饮清酒，有一种豁达中带着无奈的情感。在意境上，营造出一种秋夜的孤寂、思念故乡又感叹人生聚散无常的意境。主题思想主要是表达对同官的感慨，对故乡的思念，以及对人生聚散的无奈和豁达。

速览

《长乐赠陈参军》是明代诗人祝允明的作品，主题为思乡情、秋夜景、同官感、人生叹。浙水两岐非异土，天涯万里又同官。 吴江莼菜皆成梦，庾岭梅花且共看。 立望星河秋耿耿，醉闻钟鼓夜漫漫。 人生离合真难定，…