荅郑河源见赠

译文

如同腐朽的草芥终究要依靠琥珀的灵气（得以保存），相逢的时候不要说彼此像天上的浮云和水中的浮萍（那样漂泊无依）。因为思念往昔的友人而又遇到如今的友人，却欣喜有文才的人也是朝廷的使者。榕树叶聚成一团，风声猎猎作响，桂花带着光晕，雾气朦胧昏暗。只要能让光彩长久地分别照耀（彼此），即使相隔万里又何妨客居在紫溟（泛指远方）。

注释

腐芥（fǔ jiè）

腐烂的草芥。这里是自谦之词，把自己比作腐芥。

虎魄（hǔ pò）

即琥珀，松柏树脂的化石。古人认为腐芥能被琥珀吸附，此处比喻依靠。

云萍（yún píng）

天上的浮云和水中的浮萍，比喻漂泊不定、聚散无常的人或事物，这里表达不要认为彼此相遇是偶然漂泊的结果。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友。典故出自杜甫《秋述》，用来指代旧友。

今雨（jīn yǔ）

新朋友。与‘旧雨’相对。

文星（wén xīng）

星名，即文昌星，也称文曲星，传说中为主管文运的星宿，这里用来形容友人富有才华。

使星（shǐ xīng）

使者。古代认为天上有使星，主朝廷使者出行，这里点明友人使者的身份。

紫溟（zǐ míng）

紫色的海，泛指远方。

赏析

这首诗在意境上，通过描写榕叶、风、桂花、雾等景象，营造出一种略带朦胧又充满生机的氛围。如‘榕叶作团风猎猎，桂花含晕雾冥冥’一句，风过榕叶的动态与雾中桂花的静态相结合，动静相衬，勾勒出一幅富有诗意的画面。

在写作手法上，运用典故来表情达意。‘腐芥终依虎魄灵’使用了腐芥与琥珀的典故，将自己与友人的相逢比作腐芥依琥珀，形象地表达出对彼此相遇的珍惜。‘因思旧雨来今雨’化用‘旧雨’‘今雨’的典故，体现出对新旧友人的思念与感慨。‘文星’‘使星’的运用，既夸赞友人的才华，又点明友人使者的身份。

情感表达上，诗人表达了对友人相逢的珍视之情，虽然感慨与旧友的分别，但对新友的到来感到欣喜，同时传达出一种豁达的情怀，即使相隔万里也无妨，只要友情的光彩能够相互映照。主题思想上主要围绕着友情展开，阐述了友情的珍贵、相逢的不易以及友情不受距离限制等内涵。

速览

《荅郑河源见赠》是明代诗人祝允明的作品，主题为友情诗、用典、抒情、动静相衬。腐芥终依虎魄灵，相逢莫道是云萍。 因思旧雨来今雨，却喜文星是使星。 榕叶作团风猎猎，桂花含晕雾冥冥。 但教光彩长分照，…