送朝言邑博
万里我来逢益友，三年君宦失严亲。
欢中未料忽生恨，客里那堪更送人。
夜雨湘江藜烬暗，秋风蓬岭桂香新。
浮云聚散何须问，阁凤台鸾看致身。
欢中未料忽生恨，客里那堪更送人。
夜雨湘江藜烬暗，秋风蓬岭桂香新。
浮云聚散何须问，阁凤台鸾看致身。
译文
我不远万里而来遇到益友，你为官三年却失去了父亲。欢乐之中没想到忽然产生遗憾，客居他乡怎能再承受送别友人。湘江夜雨之中藜杖的灰烬暗淡，蓬岭秋风之中桂花香气清新。浮云聚散不必询问，只看那高阁凤凰台上鸾鸟如何立身。
注释
- 邑博（yì bó）
- 县学教官。
- 宦（huàn）
- 做官。
- 藜（lí）
- 一种植物，这里藜烬可能指藜杖燃烧后的灰烬，藜杖是老者所用，可暗示孤独萧索。
- 蓬岭（péng lǐng）
- 可能是一个山岭的名字，这里作为一个带有诗意的意象。
- 阁凤台鸾（gé fèng tái luán）
- 阁中凤凰、台上鸾鸟，象征着美好的事物，这里指友人应该像它们一样立身行事。
赏析
这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。首联通过叙述自身远行遇友和友人宦途失亲之事，奠定了全诗的情感基调。颔联‘欢中未料忽生恨，客里那堪更送人’直接抒情，将欢乐突转成遗憾，又说客居之中送别友人的不堪，强化了这种复杂而惆怅的情感。在情感表达方面，既有对友人失去亲人的同情，又有与友人分别的不舍。在意境营造上，颈联‘夜雨湘江藜烬暗，秋风蓬岭桂香新’描绘出夜雨湘江藜杖灰烬暗淡的萧索景象，与蓬岭秋风桂香清新形成对比，一暗一新，一悲一喜，增添了离别的愁绪和对友人未来的期许等复杂情感。主题思想上，通过送别友人之事，表达了对友情的珍视、对人生聚散无常的感慨以及对友人未来的期望。
速览
《送朝言邑博》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别、友情、惆怅、叙事抒情。万里我来逢益友，三年君宦失严亲。 欢中未料忽生恨，客里那堪更送人。 夜雨湘江藜烬暗，秋风蓬岭桂香新。 浮云聚散何须问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品