广州赠龙鸿胪

译文

吉水的龙夫子啊，我们结交的时日已经很长了。多次领受天子的诏令，三次出使日南王。拒绝馈赠使得船中没有财宝，留存的题诗稿装满了行囊。在海滨的馆舍举杯共饮，悠远的思绪如同大海一般茫茫无际。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，鸿胪寺卿的省称。此处指龙氏担任鸿胪寺相关官职。

论交（lùn jiāo）

结交，交朋友。

衔（xián）

接受，奉。这里指接受天子的诏令。

日南王

古代藩王名，诗中表明龙鸿胪出使的对象。

却馈（què kuì）

拒绝馈赠，表现人物廉洁的品质。

赏析

从文学手法来看，这首诗以平铺直叙的方式展开，首联点明与龙鸿胪相交之久，简单直接地奠定了全诗的情感基础。颔联通过叙述龙鸿胪多次领受天子诏令、出使的经历，塑造出龙鸿胪身负皇命、频繁外交的形象，给人以庄重、威严之感。颈联‘却馈舟无宝，留题稿有囊’，对仗较为工整，‘却馈’与‘留题’，一拒一留，形成鲜明对比，体现出龙鸿胪清正廉洁、富有才华的品质。尾联‘衔杯海滨馆，远意共茫茫’，描绘出两人在海滨馆舍饮酒的场景，以‘远意共茫茫’收束全诗，将眼前之景与悠远的思绪相融合，意境开阔，把那种对友人的情谊、对友人经历的感怀以及对未来的遐思都融入这茫茫的意境之中，主题思想上表达了对龙鸿胪的敬重、欣赏以及两人之间深厚的友情。情感表达上，全诗没有强烈的情感起伏，但在字里行间渗透着对友人深深的敬重与绵绵的情谊。

速览

《广州赠龙鸿胪》是明代诗人祝允明的作品，主题为赠友诗、叙事、敬仰、友情。吉水龙夫子，论交岁月长。 屡衔天子诏，三使日南王。 却馈舟无宝，留题稿有囊。 衔杯海滨馆，远意共茫茫。