广州旅舍有怀提举醝司王廷辅

译文

在阳羡山中的你就如同王羲之（王右军）一般，拂去尘世的污浊而拥有高洁的品德。你为官时的高雅情怀淡泊如水，你在座位上的和善之气如同云朵般温和。前辈超逸美妙的风度如今渐渐减少，你一生的胸怀度量我自认为可与你平分秋色。每一次相聚都是一次欢乐，不会朝着天涯的方向感叹与朋友分离。

注释

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴。

王右军

即王羲之，东晋著名书法家，官至右军将军，世称'王右军'，这里借指王廷辅具有像王羲之一样的高雅品质。

祓除（fú chú）

清除，使纯洁。此处表示去除尘世的污浊。

清芬

清香，比喻高洁的品德。

令气

美好的气度。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将王廷辅比作王右军，以王右军的高雅来烘托王廷辅的高洁形象。颔联通过'高情官下澹如水，令气座中和若云'，采用比喻的手法，生动地描绘出他为官的淡泊和为人的和善，从侧面表现其优秀品质。在情感表达方面，诗中充满了对王廷辅的敬重与欣赏之情，如'前辈风流今渐少，平生襟度许平分'表达出对他风度和襟怀的赞美。在意境营造上，诗中营造出一种高雅、淡泊的氛围，如山水间的隐士般高洁。主题思想上，通过对王廷辅的描述和赞美，表达出对其人格魅力的推崇，同时也体现出对这种美好品质的向往。

速览

《广州旅舍有怀提举醝司王廷辅》是明代诗人祝允明的作品，主题为赞美人、淡泊、高雅、友情。阳羡山中王右军，祓除尘土拥清芬。 高情官下澹如水，令气座中和若云。 前辈风流今渐少，平生襟度许平分。 一回聚首一欢乐，…